La guerra tra Russia e Ucraina: aggiornamenti in tempo reale – The New York Times

Kiev, Ucraina – In Unione Sovietica furono stigmatizzati come traditori e portati in esilio per decenni lontano dalla loro terra natale.

In un’eco agghiacciante di quell’esodo di massa, molti uomini tartari di Crimea stanno ora fuggendo in Kazakistan per sfuggire alla coscrizione in una leva russa nominata frettolosamente per rafforzare il suo esercito in Ucraina, che gli attivisti tartari vedono come una continuazione della lunga storia di politiche repressive di Mosca.

In una regione della Crimea – la patria dei tartari e parte dell’Ucraina occupata dalla Russia negli ultimi otto anni – tutte, tranne due delle 48 persone che hanno ricevuto notifiche di coscrizione erano di etnia tartara, secondo il Crimean Tatar Resource Center con sede in Ucraina. Gruppo di diritti.

Funzionari ucraini hanno affermato che la Russia ha richiamato i tartari in altre parti della penisola in numero sproporzionato rispetto alla loro quota di popolazione. Dozzine di tartari hanno cercato assistenza legale per evitare la coscrizione.

“Quando analizziamo la mobilitazione, vediamo chiaramente che questa è una continuazione del genocidio dei tartari di Crimea”, ha affermato in un’intervista Iskandar Baryev, direttore del Centro risorse. “È una violazione dei diritti degli indigeni”, ha detto, aggiungendo: “Siamo davvero pochissimi”.

L’opposizione al disegno di legge è cresciuta in Russia da quando il presidente Vladimir Putin ha annunciato la scorsa settimana che centinaia di migliaia di civili sarebbero stati costretti a prestare servizio militare in seguito alle imbarazzanti perdite sul campo di battaglia in Ucraina.

Almeno 2000 contro la guerra manifestanti Sono stati detenuti in Russia dall’annuncio, secondo OVD-Info, un gruppo per i diritti umani che monitora l’attività della polizia. Lo erano anche i giovani russi Volare all’estero o Verso i valichi di frontieraPer paura di essere messo sotto pressione per entrare in servizio.

E lunedì, un uomo armato sembra essere turbato dal caos della mobilitazione Hanno sparato all’ufficio di reclutamento in Siberiaa seguito del quale un agente di reclutamento è rimasto gravemente ferito.

Ma attivisti per i diritti umani e funzionari ucraini affermano che le minoranze etniche in Russia e nelle aree occupate dell’Ucraina sono state colpite in modo sproporzionato dalla bozza chiaramente discriminatoria. È l’ultimo reato che la Russia è stata accusata di aver commesso in una guerra che ha visto cadere artiglieria e razzi su città e paesi, orfani ucraini deportati in Russia e casi documentati di tortura.

I sostenitori dei tartari di Crimea affermano che reclutando uomini dalle minoranze che sono stati a lungo una spina nel fianco di Mosca, i servizi di sicurezza russi possono raggiungere contemporaneamente due obiettivi: reprimere il dissenso e riempire i suoi ranghi militari in Ucraina.

Nel suo discorso serale di domenica, il presidente ucraino Volodymyr Zelensky ha accusato la Russia di aver escluso i tartari di Crimea, affermando che la politica di Mosca è di “sterminare fisicamente gli uomini, rappresentanti della popolazione indigena”. Ha continuato definendola una “politica imperiale deliberata”.

L’Unione Sovietica deportò i tartari di Crimea, insieme a membri di altre minoranze etniche, dalle loro terre d’origine durante la seconda guerra mondiale, temendo che si sarebbero schierati dalla parte dell’esercito tedesco. Molti sono tornati alla fine del periodo sovietico e dopo l’indipendenza dell’Ucraina, solo per ritrovarsi sotto il dominio di Mosca quando la Russia ha invaso e annesso la Crimea nel 2014.

Durante i sette mesi di guerra russa in Ucraina, l’esercito russo ha schierato unità di soldati provenienti da aree di minoranze etniche. Ad esempio, i soldati della Buriazia, una regione della Siberia al confine con la Mongolia, hanno combattuto nelle battaglie a nord di Kiev e nell’Ucraina orientale.

La mobilitazione di Putin ha preso di mira in modo sproporzionato l’entroterra russo e quelli con grandi gruppi minoritari, tra cui la Siberia e le province a maggioranza musulmana nel Caucaso settentrionale. Le proteste che hanno coinvolto donne contrarie alla coscrizione di mariti o figli sono scoppiate in Cecenia e Daghestan durante il fine settimana.

Per i tartari di Crimea, gli sforzi di reclutamento sono arrivati ​​con un ulteriore elemento di terrore: costringere gli uomini ucraini a combattere altri ucraini.

Un avvocato che lavora in Crimea con la comunità tartara ha affermato che dozzine di uomini tartari hanno scritto lettere di opposizione alla coscrizione, chiedendo l’anonimato per evitare rappresaglie da parte delle autorità russe. Andare in guerra era più pericoloso che scrivere la lettera, ha detto l’avvocato, aggiungendo che anche i padri di famiglie numerose chiedono rinunce.

Il signor Bariyev ha detto che gli uomini tartari stavano lasciando la penisola attraverso la Russia e si stavano recando in Kazakistan.

“Questa è discriminazione basata sulla razza”, ha detto della mobilitazione. “È iniziato nell’impero russo, è continuato in Unione Sovietica e ora continua in Russia”.

Maria Varnikova Contribuire alla redazione dei rapporti.