Rebel Wilson è stato pubblicato nel Regno Unito con il testo rivisto da Sacha Baron Cohen

L'autobiografia dell'attrice australiana Rebel Wilson è stata pubblicata nel Regno Unito, ma una sezione controversa è stata cancellata.

L'uscita di Rebel Rising ha scatenato una tempesta negli Stati Uniti all'inizio di questo mese per le accuse di Wilson contro la star di Borat Sacha Baron Cohen.

L'edizione britannica del libro, pubblicata giovedì, non ha voluto inserire il testo che si ritiene si riferisca a lui.

Alla pagina è stata aggiunta una nota in cui si afferma che la redazione è stata effettuata “a causa delle peculiarità della legge in Inghilterra e Galles”.

Un portavoce dell'editore HarperCollins ha dichiarato a BBC News: “Pubblichiamo ogni pagina, ma per motivi legali, nell'edizione britannica, stiamo oscurando la maggior parte della pagina con alcune altre piccole revisioni e una nota esplicativa.

“Queste sezioni rappresentano una parte molto piccola di una storia molto più ampia e siamo entusiasti che i lettori imparino la storia di Rebel quando il libro verrà pubblicato”.

Altre sezioni dell'edizione britannica presentano ulteriori revisioni, ma sono molto più brevi con solo qualche frase occasionale cancellata.

Il comico britannico ha negato con veemenza qualsiasi addebito, affermando che la sua descrizione delle riprese del suo film Grimsby del 2016 era “palesemente falsa”.

Gli avvocati di Baron Cohen hanno affermato che le prove dimostrano che le sue accuse “non hanno alcun fondamento nei fatti” e fanno parte di un “cinico stratagemma commerciale per promuovere il suo libro”.

Hanno fornito riprese video della scena in questione, nonché scambi di e-mail, estratti di sceneggiatura e testimonianze di produttori e membri della troupe, che secondo i suoi avvocati supportano il suo caso.

In una dichiarazione all’inizio di questo mese, il portavoce Baron Cohen ha detto: “Anche se apprezziamo l’importanza di parlare apertamente, queste affermazioni palesemente false sono direttamente contraddette da prove ampie e dettagliate, inclusi documenti contemporanei, filmati e resoconti di testimoni oculari”. erano presenti prima e durante”. E dopo la produzione di Grimsby Brothers.”

Il Daily Mail ha pubblicato riprese video di una delle scene descritte da Wilson. Ha affermato che pubblicare il filmato “non autorizzato e fuorviante” equivaleva a “bullizzarmi e ingannarmi”.

Il libro nel suo insieme non ha ancora ricevuto recensioni positive da parte della critica britannica.

“Anche se nessuno legge le memorie di una celebrità aspettandosi di essere trasportato dalla sua splendida prosa, temo che la scrittura di Rebel Rising sia quasi fonte di distrazione”, ha scritto.

Watkins ha descritto i “crangers” del libro come “un peccato, perché la storia della vita di Wilson è così interessante e la sua voce così avvincente”.

Ha concluso: “Nonostante le mie lamentele sulla scrittura, non c'è dubbio che sembri colloquiale: per i fan di Wilson, Rebel Rising sarà un piacere, tanto quanto sedersi di fronte con un bicchiere di vino. Nel frattempo, potrebbero emergere lettori meno devoti. ha bisogno di qualcosa di più di un drink.” forte.”

Ha detto che la versione britannica sembrava “una raccolta di battute deboli e autoindulgenza”.

“Rebel Rising ha un'onestà che a volte non va a suo vantaggio”, ha detto Robbie. “Wilson include vecchie annotazioni di diario sul suo peso fluttuante e sulla sua determinazione a 'creare il proprio destino': sembrano Bridget Jones se Helen Fielding avesse perso il suo tocco.

“Tuttavia, c'è una spavalderia nel mostrarlo in pubblico, che va di pari passo con il personaggio non così candidato di Wilson.”