Netflix raddoppia la quantità di drama coreani con un investimento di 2,5 miliardi di dollari

Dopo l’incontro di ieri con il presidente sudcoreano Yoon Sok Yul, Netflix ha annunciato che intende farlo Un investimento di 2,5 miliardi di dollari In “Creazione di serie, film e spettacoli coreani nei prossimi quattro anni”, che è un modo elegante per dire che Netflix sta per creare un mucchio di drammi coreani.

L’importo è il doppio di quello che Netflix ha investito in K-drama dal 2016, non c’è da stupirsi visto il suo enorme successo Gioco di calamari Accanto gloria E Fisico: 100. In una dichiarazione, il co-CEO di Netflix Ted Sarandos ha affermato che la società “ha grande fiducia che l’industria creativa coreana continuerà a raccontare grandi storie”, osservando che l’intrattenimento coreano è “ora al centro dello zeitgeist culturale globale”.

Come uno dei coreani americani di seconda generazione, questo sembra strano. Sorprendente! Ma anche molto strano.

Per la maggior parte della mia infanzia, i K-drama sono stati qualcosa che ho guardato con i miei genitori su “Korean Channel” di CRT. Ricordo a malapena la metà delle esibizioni – ce n’era una con un vecchio re calvo vestito d’oro e con una bella benda sull’occhio – ma ricordo come i bambini a scuola mi maltrattassero mentre usavo il gimbap che mia madre metteva nel mio cestino del pranzo. Gli stessi bambini mi hanno anche preso in giro per aver ascoltato artisti K-pop come HOT e Baby VOX. Quindi il recente cambiamento nello zeitgeist culturale si riferisce a Sarandos? Il luogo in cui si trovano BTS e Blackpink comunela cura della pelle coreana inonda TikTok e parassita vincere un Oscar? responsabile dell’emergere di termini come Corea?

Vorrei poterlo mostrare a me stesso più giovane. Com’era la cultura che amavo segretamente, quella che spingevo negli angoli più bui della mia mente quando ero con me americano Amici americani, lo saranno un giorno Al centro dello zeitgeist culturale globale. Allo stesso tempo, c’è una parte di me che si sente irrazionalmente frustrata e infastidita da quanto sia facile – e quanto mi senta ancora solo nonostante più amici non asiatici mi mandino messaggi sulla loro recente dipendenza da K-drama che in qualsiasi altro momento nella mia vita.

Ai vecchi tempi, dovevi entrare nel seminterrato di un centro commerciale a Flushing, New York, e noleggiare DVD contrabbandati da un nonno losco. Guardavo episodi del dramma mentre visitavo la famiglia durante le vacanze estive. Quando sono tornato a casa, ho dovuto cercare su Internet anelli tagliati in un milione di parti con la precisione della qualità di una patata solo per scoprire cosa fosse successo. La mia prima lezione sui contenuti bloccati per regione è stata quando ho stupidamente acquistato dei DVD durante l’estate solo per scoprire che non sarebbero stati riprodotti nel mio lettore DVD statunitense. Ora posso solo aprire Netflix, ci sono così tanti drammi coreani, non so da dove cominciare. È anche decentemente sottotitolato in inglese in modo che chiunque possa guardarlo, anche se perde Alcune sfumature. (guardarlo disastro della traduzione di gganbu In Gioco di calamari.)

Ma la parte frustrante di tutto questo è come, in un certo senso, Netflix diventa l’arbitro di come gli americani medi vedono i K-drama. SÌ, Gioco di calamari Era così popolare che gli è stata assegnata una seconda stagione. Sì, è piuttosto impressionante che Netflix l’abbia capito L’avvocato straordinario Wu Molto veloce. (Stavo aspettando Mesi Per lo streaming affidabile di un’intera serie.) Ma quando la mia famiglia e i miei amici me lo hanno detto demone (conosciuto anche come Guardiano: L’unico e solo Dio), uno di Di più Popolare dramma coreano di tutti i tempi, con protagonista Gioco di calamariGong Yoo, non si trovava da nessuna parte su Netflix. Quando Cattivo querelante È uscito lo scorso autunno, con protagonista il mio attuale idolo Do Kyung Soo, anch’egli disperso in azione.

Non è la cosa peggiore. Ecco perché ho un abbonamento Rakuten Viki. Ma in un certo senso mangia qualcosa che Sarandos ha detto nella sua dichiarazione. “È incredibile che l’amore per gli spettacoli coreani abbia portato a un interesse più ampio per la Corea, grazie alle storie avvincenti dei creatori coreani”.

Gli amici chiederanno quali film di Bong Joon-ho dovrebbero guardare dopo parassita, E l’unico che guardano costantemente è lui Okja Perché Questo Quelli su Netflix. posso consigliare Ricordi dell’omicidio Tutto ciò che amo, ma so che la maggior parte dei miei amici annuirà e non si preoccuperà mai perché Netflix non ce l’ha. Posso dire che mi è piaciuto Gioco di calamari Lee Byung Hun V area di sicurezza comune – interpretato anche da Song Kang-ho parassita È stato diretto da ragazzonepark chan wook – Ma non è su Netflix. Personalmente voglio guardare Il mio fastidioso fratelloE mentre è disponibile su Netflix in altri paesi, non è qui, non su Rakuten Viki. Posso pagare $ 3,99 per affittarlo, ma poi di nuovo, con chi posso parlare ora che i miei genitori se ne sono andati?

Non è davvero colpa di Netflix. Il blocco regionale è solo un pessimo commento dell’era del DVD. Inoltre, non biasimo i miei amici per non voler fare di tutto per intrattenere uno straniero quando è lì Un sacco di contenuti Generalmente. Netflix ha in realtà una collezione piuttosto impressionante di film e programmi TV coreani. Con questo investimento di 2,5 miliardi di dollari, sono sicuro che andrà solo meglio. E non è solo Netflix. Il successo della piattaforma in questo campo ha portato a HuluE DisneyE mela Compresi anche i drammi coreani sulle loro piattaforme di streaming.

In generale, questa è una buona cosa. Ma a volte il progresso è anche agrodolce. Per quanto io sia felice che i K-drama stiano avendo il loro momento in America, non posso fare a meno di soffermarmi su quanto sia difficile mantenere la cultura che i tuoi genitori immigrati ti hanno trasmesso. Allora e adesso.